1 00:00:00,959 --> 00:00:03,212 -[блъскане на врата] - [♪ свири се тиха зловеща музика] 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,588 [диша треперещо] 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 [удрянето по вратата продължава] 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,348 -[Брайър] Ало? -[witch 1] Има ли някой там? 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,807 -[witch 2] Моля! -[удрянето по вратата продължава] 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,352 [witch 3] Моля, помогнете ни! Помощ моля! 7 00:00:19,353 --> 00:00:20,687 Резервно копие! 8 00:00:20,771 --> 00:00:23,732 -[♪ музиката набъбва драматично] -[свирещ вятър] 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,943 Джейк? Джейк. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,779 -[аха] -[♪ музиката обнадеждава] 11 00:00:36,703 --> 00:00:39,665 -[човек] Тази кръчма е доста далеч. -[неясно бърборене] 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,208 [♪ възпроизвеждане на тиха напрегната музика] 13 00:00:41,291 --> 00:00:44,878 Повярвай ми, твоят първи човешки улов винаги е най-добрият. 14 00:00:45,420 --> 00:00:46,755 - Благодаря, човече. -Да, можеш да се обзаложиш. 15 00:00:46,838 --> 00:00:47,839 лека нощ 16 00:00:48,340 --> 00:00:51,093 -Сега е твоят шанс. -[♪ музиката се надува зловещо] 17 00:00:56,807 --> 00:01:00,560 -[♪ музиката се усилва] -[съскане, хрущене] 18 00:01:00,644 --> 00:01:03,605 -[мърморене, панталони] -[♪ музиката омекотява] 19 00:01:04,606 --> 00:01:06,942 -Аз… аз… не мога да го направя. -[присмива се] Какво? 20 00:01:07,693 --> 00:01:09,444 Все още мислиш твърде добър ли си за това? 21 00:01:10,279 --> 00:01:11,697 Изчакайте, докато наистина сте гладни. 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,908 Няма значение кой стои до теб ще храниш. 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,286 Помнете думите ми. 24 00:01:17,911 --> 00:01:21,081 -[свирещ вятър] -[♪ музиката се усилва] 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,751 -[сумтене, писъци] -[Александър изсъска] 26 00:01:25,544 --> 00:01:27,921 -[човек крещи] -[Александър изръмжава, изсъска] 27 00:01:30,215 --> 00:01:35,012 [диша тежко] 28 00:01:35,095 --> 00:01:37,514 [♪ музика изгражда] 29 00:01:39,891 --> 00:01:41,977 [♪ музиката изчезва] 30 00:01:42,060 --> 00:01:43,103 [неясно бърборене] 31 00:01:43,186 --> 00:01:46,106 Досега съм сигурен добрата новина се разпространи. 32 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 - И е вярно. - [♪ възпроизвеждане на лека обнадеждаваща музика] 33 00:01:48,442 --> 00:01:51,403 снощи, липсващите ти съученици 34 00:01:51,486 --> 00:01:53,113 - бяха открити. - Давай Джейк! 35 00:01:53,196 --> 00:01:56,491 [ученици аплодират, аплодират] 36 00:01:57,659 --> 00:02:00,037 И Брайър. Давай, Брайър, уау! 37 00:02:01,121 --> 00:02:02,831 Съжалявам, гласът ми не се чува. 38 00:02:02,914 --> 00:02:04,666 Момичетата се върнаха със семействата си, 39 00:02:04,750 --> 00:02:07,627 почивка и възстановяване. И мога да ти кажа, 40 00:02:07,711 --> 00:02:10,964 те бяха отвлечени от хибрид вещица-вампир. 41 00:02:11,048 --> 00:02:12,132 [студенти мърморят] 42 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 Но снощи, хибридът беше унищожен. 43 00:02:15,761 --> 00:02:17,888 -Никога няма да нарани никого... - Не се събира. 44 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Убиецът все още е там. 45 00:02:19,765 --> 00:02:21,475 Опитайте се да поставите това извън ума си. 46 00:02:21,558 --> 00:02:22,601 Днес е добър ден. 47 00:02:22,684 --> 00:02:24,519 [г-жа Graves] С тези събития зад нас, 48 00:02:24,603 --> 00:02:27,147 нека се върнем до причината, поради която си тук, 49 00:02:27,230 --> 00:02:31,443 да научиш занаята на магията. Блокирането е официално премахнато. 50 00:02:31,943 --> 00:02:33,654 Можете да идвате и да си отивате както желаете. 51 00:02:33,737 --> 00:02:36,573 [ученици аплодират, аплодират] 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,409 Хекс Фест ще полудее тази вечер, брато. 53 00:02:39,493 --> 00:02:41,453 Парти на годината. Сега го викам. 54 00:02:41,536 --> 00:02:43,288 Заплахата отмина. 55 00:02:43,372 --> 00:02:44,706 [ученици аплодират] 56 00:02:44,790 --> 00:02:49,044 -[училищен звънец] -[неясно бърборене] 57 00:02:51,713 --> 00:02:54,800 Който и да е убил Тамора все още е там, Ема. 58 00:02:55,425 --> 00:02:59,179 Заплахата свърши? Мисля, че тепърва започва. 59 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 Безполезно плашене учениците, Агнес. 60 00:03:05,769 --> 00:03:07,813 Хей, трябва да бягам, но просто исках да кажа, 61 00:03:07,896 --> 00:03:09,690 - ъъъ, добра работа. -[♪ музиката изчезва] 62 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 -[Питър] Сериозно. -Благодаря 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,484 [Питър] Добре. 64 00:03:12,567 --> 00:03:14,236 [неясно бърборене] 65 00:03:14,319 --> 00:03:15,362 Трябва ми резервно копие. 66 00:03:15,445 --> 00:03:18,532 - Чакай, с какво се съгласявам? - Обичам изненадите. 67 00:03:19,032 --> 00:03:20,492 Е, момичета, 68 00:03:21,076 --> 00:03:23,662 Мисля, че ни стига действа в продължение на 24 часа. 69 00:03:23,745 --> 00:03:26,665 измъквайки се, да си върнеш силите. 70 00:03:26,748 --> 00:03:28,208 Пропускам ли нещо? 71 00:03:29,501 --> 00:03:31,503 -Хайде да отидем в час. - Това ще бъде бързо. 72 00:03:32,045 --> 00:03:34,548 здрасти Който и да е убил Тамора, уби майка ми. 73 00:03:34,631 --> 00:03:37,384 -О, все още сме на това. -[Брайър] Никога не сме оставяли това. 74 00:03:37,467 --> 00:03:39,594 Г-жо Грейвс, как не виждаш 75 00:03:39,678 --> 00:03:41,263 - какво виждам? - [♪ възпроизвеждане на интригуваща музика] 76 00:03:41,346 --> 00:03:44,808 Тамора е мъртва. Майка ми е мъртва. Видях полицейския й доклад. 77 00:03:45,350 --> 00:03:47,436 Имаха абсолютно същите белези на вратовете им. 78 00:03:47,519 --> 00:03:49,771 Това не звучи като съвпадение. 79 00:03:49,855 --> 00:03:52,107 Да, дори не вярвам в съвпаденията. 80 00:03:52,190 --> 00:03:54,109 Това е, което обичам да виждам. 81 00:03:54,901 --> 00:03:56,820 Вие тримата най-накрая започват да щракат. 82 00:03:56,903 --> 00:03:58,822 Моля, спрете да се променяте темата. 83 00:03:58,905 --> 00:04:01,116 И очевидно щракаме. Ние сме ковен. 84 00:04:01,199 --> 00:04:03,994 Всъщност, технически, още не си ковен. 85 00:04:04,077 --> 00:04:06,329 Точно сега, вие сте един вид в пробен период. 86 00:04:06,413 --> 00:04:09,166 Нека взема този. Ние официално не сме ковен 87 00:04:09,249 --> 00:04:11,001 до г-жа Грейвс нарича ни ковен, 88 00:04:11,084 --> 00:04:13,545 в младшата година зимно слънцестоене официално, 89 00:04:13,628 --> 00:04:15,338 когато училището е се обявяват официални ковени 90 00:04:15,422 --> 00:04:16,923 по време на церемонията по обявяване. 91 00:04:17,507 --> 00:04:19,426 - Запомних го на първия ден. -[г-жа Грейвс] Добре, Теган. 92 00:04:20,552 --> 00:04:22,929 Брайър, ще те отстранят за нарушаване на блокирането снощи 93 00:04:23,013 --> 00:04:25,223 ако всъщност не сте спестили тези момичета. 94 00:04:25,307 --> 00:04:28,059 Фокусирайте се върху обучението си, и нека всички продължим напред. 95 00:04:28,143 --> 00:04:30,812 -[училищен звънец] - Втори звънец. 96 00:04:30,896 --> 00:04:32,689 Имам време за огъване в зала "Изток". 97 00:04:32,773 --> 00:04:34,691 Имам четене на мисли в крилото на Окулус. 98 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Трябва да проверя графика си. 99 00:04:37,944 --> 00:04:40,405 [♪ музиката се издига] 100 00:04:42,157 --> 00:04:43,867 Това не е съвпадение. 101 00:04:46,870 --> 00:04:50,332 [♪ възпроизвеждане на енергична рок музика, Виолет Грол "THUM"] 102 00:04:50,415 --> 00:04:55,545 ♪ Сухо за уикенда Имам нужда от теб в живота си... ♪ 103 00:04:55,629 --> 00:04:58,924 здравей Моля, влезте. 104 00:04:59,007 --> 00:05:00,425 Защо не си в час? 105 00:05:00,509 --> 00:05:03,053 - Защо не беше в час? - [Брайър] Джейк. 106 00:05:03,595 --> 00:05:05,430 [въздиша] Коул не е щастлив 107 00:05:05,514 --> 00:05:07,015 че намерих момичетата преди той да го направи. 108 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Той ми каза да остана извън училище днес 109 00:05:10,852 --> 00:05:13,438 да разсъждавам върху лошото си поведение. 110 00:05:15,607 --> 00:05:16,775 Също така, са… 111 00:05:16,858 --> 00:05:19,027 позволено ли е на момичетата да бъдат в крилото на момчето, или... 112 00:05:20,529 --> 00:05:21,905 Нещо не е наред. 113 00:05:21,988 --> 00:05:23,365 Грейвс почти не реагира 114 00:05:23,448 --> 00:05:25,367 когато й казах, че убийствата може да се свърже. 115 00:05:25,450 --> 00:05:28,036 -Като празнота на ниво восъчна кукла. -Наистина ли? 116 00:05:28,537 --> 00:05:29,830 Ако разберем който уби Тамора, 117 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 ще разберем кой уби майка ми. искам това 118 00:05:31,998 --> 00:05:33,416 Грейвс трябва да иска това. 119 00:05:33,500 --> 00:05:35,126 И защо не Грейвс искаш това? 120 00:05:35,669 --> 00:05:37,087 Това е, което не се събира. 121 00:05:39,881 --> 00:05:42,759 Може да имам начин да помогна. [диша дълбоко] 122 00:05:42,843 --> 00:05:45,470 Имам предвид, че имаме няколко часа до Hex Fest. 123 00:05:45,554 --> 00:05:46,638 до какво? 124 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 [Джейк] Това е най-големият купон на годината, 125 00:05:48,723 --> 00:05:50,141 преди есенните изпити. 126 00:05:50,642 --> 00:05:52,310 По същество това е нашата версия на... 127 00:05:52,394 --> 00:05:53,770 на взрив на Хелоуин, 128 00:05:54,271 --> 00:05:56,106 но някак имаш за да го запазите на DL, 129 00:05:56,189 --> 00:05:57,440 учителите не знаят. 130 00:05:58,191 --> 00:06:00,110 Определено бих могъл да използвам разсейване. 131 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 [въздишка] Тогава по-добре да започнем. 132 00:06:04,906 --> 00:06:07,951 Хей, въпрос. Прилошава ли ви движението? 133 00:06:08,702 --> 00:06:12,289 - [♪ свири се тиха зловеща музика] -[магическо изкривяване] 134 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 -О! Чакай, това беше наистина забавно. -[издишва тежко] 135 00:06:16,626 --> 00:06:19,713 -[панталони] Не, напълно. -[въздиша] 136 00:06:20,297 --> 00:06:22,007 Това е истински бонус към телепортиране. 137 00:06:22,090 --> 00:06:24,134 [стенове, въздишки] 138 00:06:24,926 --> 00:06:26,595 Доста е странно да се върна тук. 139 00:06:28,221 --> 00:06:30,473 Всичко е почистено. Няма повече доказателства. 140 00:06:31,057 --> 00:06:34,019 Кому трябват доказателства за престъплението кога можете да го пресъздадете? 141 00:06:34,936 --> 00:06:36,062 В смисъл какво точно? 142 00:06:36,730 --> 00:06:37,856 Искахте убиец? 143 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Гледай. 144 00:06:42,611 --> 00:06:45,363 - [♪ възпроизвеждане на драматична електронна музика] -[Джейк] През прах и време... 145 00:06:45,447 --> 00:06:46,698 [гласът отеква зловещо] 146 00:06:46,781 --> 00:06:48,325 …нека зрението се довери. 147 00:06:49,618 --> 00:06:51,828 Демаскирайте лицето че се опитват да скрият. 148 00:06:53,455 --> 00:06:56,416 -[мрънка] -[вълшебен звън на прах] 149 00:07:01,212 --> 00:07:03,089 -[♪ музиката става напрегната] -[магически пушек] 150 00:07:03,173 --> 00:07:04,174 [Брайър] Това е Тамора. 151 00:07:16,770 --> 00:07:18,813 - Не виждам лицата им. -Всеки момент. 152 00:07:19,356 --> 00:07:20,774 [♪ музиката се усилва] 153 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 [Джейк се колебае] Не е така трябва да се случи. 154 00:07:29,115 --> 00:07:31,034 -Опитайте отново? -Не, няма да стане. аз… 155 00:07:32,077 --> 00:07:33,286 На убиеца… Самоличността на убиеца, 156 00:07:33,370 --> 00:07:34,913 възпрепятства се по някакъв начин, то... 157 00:07:35,413 --> 00:07:36,873 Това може… Това можеше да се направи само 158 00:07:36,956 --> 00:07:38,333 с някаква сериозна магия. 159 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 [свистене на магическа енергия] 160 00:07:40,251 --> 00:07:42,379 [♪ музиката се издига] 161 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Трябва да се махаме от тук. 162 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 [♪ възпроизвеждане на оптимистична поп песен] 163 00:07:47,634 --> 00:07:48,927 ♪ Събуждане Добри емоции ♪ 164 00:07:49,010 --> 00:07:50,887 ♪ Знайте, че ще бъде Добър, добър ден ♪ 165 00:07:50,970 --> 00:07:54,015 ♪ Моите момичета са до мен Всички ни гледат ♪ 166 00:07:54,099 --> 00:07:56,101 ♪ Нашият начин! Слънцето грее... ♪ 167 00:07:56,184 --> 00:07:58,103 Добре, два часа учене, 168 00:07:58,186 --> 00:07:59,771 и тогава можем, като, потопете се в Hex Fest, 169 00:07:59,854 --> 00:08:01,523 и изглеждат вкусно. 170 00:08:01,606 --> 00:08:03,692 Обсебен от идеята да бъде с вкус. 171 00:08:04,567 --> 00:08:06,319 [въздиша] Трябва да се съсредоточим 172 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 на следващата седмица Есенен Ковен изпит. 173 00:08:08,029 --> 00:08:09,030 Това са всички предмети 174 00:08:09,114 --> 00:08:10,949 Мисля, че Грейвс може да иска да покрием. 175 00:08:11,032 --> 00:08:12,033 страхотно 176 00:08:12,701 --> 00:08:15,704 Това е смешно, ти каза "страхотно," но лицето ти не. 177 00:08:15,787 --> 00:08:17,997 Това е като невероятна твоя способност. 178 00:08:18,081 --> 00:08:20,083 Теган, твоят оптимизъм е благороден. 179 00:08:20,166 --> 00:08:21,960 Брайър, енергията ти е хаотична. 180 00:08:22,043 --> 00:08:24,754 -Какво става? - Добре, не ми се сърди, 181 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 но… Джейк и аз се измъкнахме до местопрестъплението. 182 00:08:27,424 --> 00:08:30,677 -[♪ напрегната музика се припокрива] - Бил си навън с Джейк? 183 00:08:30,760 --> 00:08:32,220 [Брайър] Просто ме изслушай. 184 00:08:32,303 --> 00:08:35,014 Той каза убиеца беше защитен с магия. 185 00:08:35,098 --> 00:08:36,891 [Теган] О, това е толкова готино. 186 00:08:38,268 --> 00:08:41,771 - Чакай, не. Не, това е страшно. -[Брайър] Но какво означава това? 187 00:08:41,855 --> 00:08:44,441 Ако майка ми е мъртва, и един хибрид е мъртъв, 188 00:08:44,524 --> 00:08:47,235 и трите момичета са намерени в мазето на хибрид, 189 00:08:47,318 --> 00:08:48,820 всичко ли е свързано по някакъв начин? 190 00:08:49,320 --> 00:08:52,449 -[въздиша] Толкова съм зле в гатанки. -Да и аз съм. 191 00:08:53,700 --> 00:08:54,701 задънена улица. 192 00:08:54,784 --> 00:08:56,870 [подиграва се] Няма такова нещо като задънена улица. 193 00:08:58,329 --> 00:09:00,081 Вижте, обичам предизвикателствата. какво мога да кажа 194 00:09:00,165 --> 00:09:02,959 Класически Козирог. Тя е много конкурентна. 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,712 Назовете последната задънена улица, в която сте попаднали. 196 00:09:06,921 --> 00:09:08,089 Тази дама Тамора... 197 00:09:09,174 --> 00:09:10,425 Имам нужда от повече информация. 198 00:09:12,135 --> 00:09:13,928 Знам кого да питам. 199 00:09:14,012 --> 00:09:15,889 Моля, кажете ми това е британското момче. 200 00:09:16,389 --> 00:09:17,849 [Брайър] Има да знам нещо. 201 00:09:19,267 --> 00:09:22,395 Но от него нямаше и следа откакто изпрати последното съобщение. 202 00:09:23,271 --> 00:09:25,732 Искам да кажа, мъртъв ли е в канавка някъде? 203 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 Например, къде е той? 204 00:09:28,443 --> 00:09:29,778 когато бях малък, 205 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 Трябваше да остана будна четене преди лягане. 206 00:09:32,030 --> 00:09:33,323 Дори да изпадна в беда, 207 00:09:33,823 --> 00:09:35,992 Винаги трябваше да знам как свърши историята. 208 00:09:36,743 --> 00:09:38,995 Чакай, това метафора ли е? 209 00:09:39,079 --> 00:09:41,456 трябва да знам как свършва тази мистерия. 210 00:09:41,539 --> 00:09:44,459 Ако всичко това е свързано, Трябва да знам как. 211 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 [смее се тихо] 212 00:09:49,255 --> 00:09:51,299 Брайър, да вървим. 213 00:09:53,051 --> 00:09:54,177 благодаря 214 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 [♪ музиката изчезва] 215 00:10:01,142 --> 00:10:02,185 Нямам идея дали това ще проработи, 216 00:10:02,268 --> 00:10:04,312 но това е единственото Имам от нашата среща. 217 00:10:04,395 --> 00:10:05,897 Той ти даде роза? 218 00:10:05,980 --> 00:10:08,525 -О, Боже мой. Това е толкова сладко. -[смее се] 219 00:10:09,150 --> 00:10:10,151 Ще свърши работа. 220 00:10:13,780 --> 00:10:15,448 [въздиша] Пусни листенце. 221 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 [диша дълбоко] 222 00:10:20,161 --> 00:10:27,085 - Съсредоточи се върху Оли. Само на Оли. -[диша дълбоко] 223 00:10:28,795 --> 00:10:32,132 [♪ интригуващо свирене на инструментална музика] 224 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 Сега, ние пеем. 225 00:10:38,096 --> 00:10:41,015 Съжалявам понякога да си вещица е забавно. 226 00:10:41,724 --> 00:10:44,435 Ние скандираме. окей [смее се] 227 00:10:44,519 --> 00:10:47,021 [диша дълбоко] 228 00:10:47,689 --> 00:10:50,233 [всички скандират] Картирайте го, маркирайте го, начертайте го ясно. 229 00:10:50,316 --> 00:10:52,652 Покажи пътя който води от тук. 230 00:10:54,904 --> 00:10:56,197 [присмива се] 231 00:10:56,281 --> 00:10:58,992 [меко магическо свистене] 232 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 [Брайър се присмива тихо] 233 00:11:04,706 --> 00:11:08,209 [♪ музиката набъбва драматично] 234 00:11:08,293 --> 00:11:11,546 1395 St. Charles Avenue. 235 00:11:13,214 --> 00:11:14,799 „Адресът вече не се използва.“ 236 00:11:15,425 --> 00:11:17,969 Не обичам това. Ще тръгнем с теб. 237 00:11:18,052 --> 00:11:20,638 И вие, момчета в по-голяма опасност? не 238 00:11:21,556 --> 00:11:25,226 Дори аз имам своите граници. Не са много, но да. 239 00:11:25,727 --> 00:11:27,520 Е, няма да сме в опасност ако сме заедно. 240 00:11:28,062 --> 00:11:29,063 Какво каза тя. 241 00:11:33,902 --> 00:11:37,405 [цвърчат щурци] 242 00:11:37,488 --> 00:11:38,698 [♪ музиката изчезва] 243 00:11:40,283 --> 00:11:41,659 Мислех, че ще те намеря тук. 244 00:11:42,452 --> 00:11:44,746 -Хей -Хей 245 00:11:46,456 --> 00:11:47,957 Имах нужда от въздух. 246 00:11:49,042 --> 00:11:51,252 -Кой не след това изпитание? - Хм. 247 00:11:54,339 --> 00:11:56,007 За какво говореше Агнес? 248 00:11:56,925 --> 00:11:59,427 - [♪ свирене на тържествена музика] -"Заплахата току-що започна." 249 00:12:00,595 --> 00:12:01,888 [г-жа Грейвс] Познаваш Агнес. 250 00:12:03,097 --> 00:12:06,100 Винаги нащрек, готов за края на света. 251 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 Нещо, което не си казваш ми, Ема? 252 00:12:14,609 --> 00:12:19,072 Защото аз… мога да пазя тайна. Всъщност наистина съм добър в това. 253 00:12:20,240 --> 00:12:21,616 Не се съмнявам. 254 00:12:22,909 --> 00:12:24,577 Но не, наистина, Питър, това е... 255 00:12:25,453 --> 00:12:27,038 Няма нищо повече към историята. 256 00:12:27,956 --> 00:12:29,499 Можем да се отпуснем. [въздишка] 257 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 Е, трябва да сте наясно Усещам се 258 00:12:33,544 --> 00:12:35,505 че нещо не е както трябва тук наоколо. 259 00:12:36,214 --> 00:12:37,382 какво искаш да кажеш 260 00:12:40,009 --> 00:12:42,637 Не знам, напоследък, Аз… Чувствах се като 261 00:12:42,720 --> 00:12:43,972 Наблюдават ме. 262 00:12:45,306 --> 00:12:46,808 Или следвани. 263 00:12:48,977 --> 00:12:52,146 -Виждали ли сте някого? нещо? -не 264 00:12:53,523 --> 00:12:55,066 Просто си помислих ако това има нещо 265 00:12:55,149 --> 00:12:56,985 да направим със заплахата Агнес говори за, 266 00:12:57,068 --> 00:12:58,820 тогава трябва да знаете за това. 267 00:13:00,655 --> 00:13:01,864 Радвам се, че ми каза. 268 00:13:03,116 --> 00:13:04,909 - Бъдете нащрек. -Ще го направя. 269 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 270 00:13:08,746 --> 00:13:11,582 [♪ свири напрегната музика] 271 00:13:19,299 --> 00:13:22,260 [♪ музика изгражда] 272 00:13:22,343 --> 00:13:25,430 [♪ възпроизвеждане на драматична рок музика] 273 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Е, това изглежда приветливо. 274 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 [въздишка] 275 00:13:40,194 --> 00:13:42,864 Хей, имаш ли още този предупредителен кристал? 276 00:13:42,947 --> 00:13:46,617 Аз… Знам, че не е моментът, но това всъщност беше заем. 277 00:13:46,701 --> 00:13:48,953 не съм виждал този кристал от... 278 00:13:49,954 --> 00:13:51,914 - обиколката на призраците. -[въздиша] 279 00:13:51,998 --> 00:13:53,958 [Briar] Ъъъ, трябва да е паднало от моя джоб. 280 00:13:54,042 --> 00:13:56,586 -Ще ти се реванширам. -Добре. 281 00:13:58,963 --> 00:14:01,841 [♪ свири напрегната музика] 282 00:14:04,844 --> 00:14:07,263 [диша дълбоко] Внимавай, Брайър. 283 00:14:12,018 --> 00:14:13,311 -[неясно бърборене] -[портиер] Да? 284 00:14:14,020 --> 00:14:15,980 Тук сме, за да видим някой на име Оли. 285 00:14:18,566 --> 00:14:22,153 - Добре, грубо. - Може би е за добро. 286 00:14:22,236 --> 00:14:24,405 [шумно дрънкане на ключалка] 287 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 [вратата се отваря с скърцане] 288 00:14:26,532 --> 00:14:30,119 - [♪ свири се мрачна рок музика] -[неясно бърборене] 289 00:14:40,088 --> 00:14:41,839 Хм, момчета? 290 00:14:42,340 --> 00:14:43,841 -[вампирите съскат, ръмжат] -[Саша] О, Боже мой. 291 00:14:43,925 --> 00:14:45,093 [тихо ахва] 292 00:14:45,176 --> 00:14:46,719 [шепне] О, Боже мой. 293 00:14:46,803 --> 00:14:47,804 Бриар. 294 00:14:47,887 --> 00:14:49,514 [♪ музика изгражда] 295 00:14:51,516 --> 00:14:53,476 [♪ музика завършва] 296 00:14:53,559 --> 00:14:58,314 [♪ възпроизвеждане на тематична музика] 297 00:15:37,603 --> 00:15:40,606 [♪ музиката на темата завършва]